Late-night language
Scott returned from DJing at the University of York’s summer ball, where his set had been positioned between Slaves and Wilkinson. The late journey had left him tired, although not tired enough to avoid posting on social media during the night.
He and Chris barely noticed how many phrases from the programme had entered their ordinary conversations. “Yes”, “nice to see you so much”, “Bamboleo” and a collection of noises operated as a shared vocabulary that regular listeners understood immediately.
Grant does not understand
Listener Beccy admitted that she had become addicted to the Scott Mills language. Her boyfriend Grant did not regularly hear the show, so her constant quotations made him feel as though he were missing half of every conversation.
Scott rejected the idea that Beccy should stop. Instead, she called Grant and offered him a basic course. The team explained the expressions that had confused him and encouraged him to listen to the podcast until the language became normal.
Other listeners recognised the problem. Groups of friends could greet each other entirely in phrases from the show, while anybody outside the group heard only shouting and apparently meaningless references. Grant’s task was therefore less about learning individual words than accepting a programme that had developed its own dialect.
The final day
Students leaving school, college or university for the last time shared the songs and rituals attached to their departures. One listener faced a final Bamboleo Wednesday with a friend before their lives moved in different directions.
Scott remembered becoming emotional to Rihanna’s “Take a Bow” while packing his car and leaving. The team invited people to mark the last ordinary day in familiar buildings, recognising that relief, excitement and sadness could arrive at exactly the same moment.
Barbara Windsor plays Real or No Real
Barbara Windsor supplied the voice for Real or No Real. The quiz sat naturally beside the day’s discussion because her announcements were another element regular listeners understood without explanation.
By the end, Grant had been introduced to the vocabulary and departing students had given it a final use with their friends. The Scott Mills language was irritating only until somebody learned how to join in.
—
COMMENTS